AISubs v3.7
Today, six members will grace the stage here at Japan Day 2015. Are you guys ready?!
They gotta hear you! Are you guys ready?!
AKB48!
I need you (I need you)
I love you (I love you)
In my head, it's ringing
Music, let me hear your session
I need you (I need you)
I love you (I love you)
In my head, it's ringing
The word "I love you" is dancing
I'm very happy to come here. Thank you!
Thank you for listening to "Heavy Rotation". Do you know "Heavy Rotation"?
How was it?
Thank you!
I love you!
Pedal your bicycle with all you've got
As you hop around the world
I like you, I like you a lot
It makes me breathe heavily
I like you, I like you a lot
When the petals bloom, someone will surely pray for a new world from somewhere
We are so delighted you are here with us on this Japan Day. It's so exciting for you to be here and thank you. You have a lot of fans here and we just want to ask you, how does it feel?
It was my first time in New York and everyone came for us and I'm really, really happy and they're so awesome. I loved all of the AKB48 fan things. They were awesome and I just had a really, really good time.
And so you see you have a lot of fans here in New York. What is your message to New Yorkers here in Central Park today?
Thank you!
O-migiri! O-migiri!
Juuun-yoi! Juuun-yoi!
Even though I love you
You don't seem to care about me
Somehow I'm getting ready for a heartbreak
Yeah! Yeah! Yeah!
There are a lot of cute girls
Looking for you
But you don't seem to notice
Yeah! Yeah! Yeah!
Music is playing in my head
When I listen to it
Before I know it, to the rhythm
I start moving from my toes
If I could stop my feelings now
But, but, but, but, baby!
It was a lie
Falling in love with you
The future isn't that bad
Yeah! Yeah! Yeah!
Calling you "I love you"
Showing you a smile
The air in my heart
Let's make it better than today
Yeah! Yeah! Yeah!
Life isn't something you throw away, is it?
Ah, a miracle happens without realizing it
Somewhere with you
I have a feeling of love
I had a lot of fun.
I never thought I would be able to sing and dance in Central Park,
so I was very happy to be able to participate in this big Japan Day event.
It's been a while since I've been in New York,
but the fans in Japan and the way they cheer for you is different,
so I was able to remember what it was like at the time,
and I was able to feel what it was like and go back to my roots.
It was a very valuable experience for me to be able to feel what it was like and go back to my roots in New York.
I would like to come back again if I have the opportunity.
I am very happy to come back to America and perform in New York.
I am also very happy to be able to participate in Japan Day.
I would like to come back again if there is a Japan Day!
It was very fun to be able to participate in an event called Japan Day.
The fans were very warm.
We would like to do our best to make more people know about AKB in New York.
It is very rare for us to participate in an event like this overseas.
I was very excited to see how everyone was doing.
When the first song "Heavy Rotation" was played, everyone got excited and sang "I Want You".
I felt a sense of unity.
It was a very fun live performance.
I was wondering if AKB fans were in America.
A lot of people came together and it was a very exciting stage and I had a lot of fun.
I can't believe I can sing and dance in Central Park, New York.
It's amazing.
I hope one day I can have a concert in New York.
I was worried about how it would be like to perform in front of people who can't speak English.
But when I stood on the stage, everyone was very happy and called me.
I was very happy.
I think there were a lot of people who saw AKB48 for the first time.
I would like to say thank you again to those who were interested in us.
I hope we can come and see you again.